« 旧吉田茂邸で出逢った、リヤカーを引き徒歩で日本一周の旅人 | トップページ | 新聞記事 東大阪市にある仁張工作所    »

2015年4月28日 (火)

柚子関連商品を紹介する英文・和文併記のパンフレット

箕面の滝道・アンテナショップ『箕瀧案』の柚子関連商品を紹介する英文・和文併記のパンフレットが完成しました。

最近、日本を訪れる外国人観光客が増えてきていますが、ここ箕面も例外ではありません。 柚子(ゆず)と言っても、レモンやオレンジと同じものと思っている外国人が多く、また店で、外国語で説明できる人がいないので、是非外国語バージョンのパンフレットが欲しいという要望があったものです。

そこで、私が中心となってとりあえず、英語バージョンのパンフレットを作った次第です。写真はパンフレットの表面、裏面です。これを3つに折畳みます。

タイ語、中国語、韓国語バージョンについては、私はわからないので、この英語バージョンを基に、留学生に頼んでつくってもらう予定です。 尚、箕面の柚子は、実生(みしょう)柚子といって、接木でなく、種から育てるので、結実まで18年もの長い年月を要しますが、大きくて、甘い香りが強い、品質が良い、などの特徴があります。

Img_20150427_0001

Img_20150427_0002


|

« 旧吉田茂邸で出逢った、リヤカーを引き徒歩で日本一周の旅人 | トップページ | 新聞記事 東大阪市にある仁張工作所    »

2.日記・随想・歴史紀行・音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/209617/61507547

この記事へのトラックバック一覧です: 柚子関連商品を紹介する英文・和文併記のパンフレット:

« 旧吉田茂邸で出逢った、リヤカーを引き徒歩で日本一周の旅人 | トップページ | 新聞記事 東大阪市にある仁張工作所    »