分断から融和・結束へ：From division to harmony and unity

 English follows Japanese.

アメリカ大統領就任式が無事に終わりほっとしました。

この4年間はまさに悪夢の4年間でした。トランプ氏は、嘘を垂れ流し、陰謀論を振りかざし、アメリカ国民を不安に陥れ、最後には暴力を扇動し連邦議会議事堂襲撃という暴挙に至らしめました。

====================

「根拠なき陰謀論を振り翳(かざ)し　分断深めし人の末路かな」

====================

バイデン大統領・ハリス副大統領には、この4年間で失ったものの回復に全力を挙げてほしいものです。トランプ氏を支持した共和党の中にも、トランプ氏のヒトラー紛いの政治的行動に批判的で、良心的な人が少なからずいるはずです。共和党は、トランプ党からいち早く脱して欲しいものです。

バイデン・ハリスさんには、アメリカ国内の融和と結束に取り組むとともに、特に、中国などの台頭による民主主義の危機を乗り切って欲しい思います。とりわけ望まれるのは、トランプ政権の下、軽視された自由や人権遵守という人間の普遍的な価値体系です。今、世界は経済的に不安定な情勢の中、左右の国家主義（全体主義）が勢いを増しています。この勢いを削がなくてはなりません。

香港、ウイグル、チベットなどにおける暴政は言うに及ばす、日本の安倍・菅体制における国家主義的傾向にも、毅然とした態度を示して欲しいものです。

I am relieved that the inauguration ceremony of the President of the United States is safely over. The last four years have been truly nightmares. I want President Biden to do everything in his power to recover what has been lost over the past four years. I would like Mr. Biden firstly to work on reconciliation and unity within the United States.